Posted by Joerg Wolf in
Transatlantic Relations on Tuesday, April 10. 2007
"Monday marked the fourth anniversary of the fall of Saddam Hussein. But instead of celebrations, the tone in Iraq was set by angry anti-American protests," writes Spiegel International and then translates several German editorials on this subject. None of the editorials has any Schadenfreude. Die Welt for instance points out that "the dissolution of the Iraqi army and of the structures of the ruling Baath party was too hurried and in retrospect counter-productive," but also stresses "all of this is easily said four years later. At the same time, nobody has a blueprint for the new Iraq, which consists ethnically and religiously of three parts and which only achieved a forced unity under Saddam's iron rule. ..."
Still, some supporters of the Iraq war perceive a lot of Schadenfreude in the media. Why? Shaun Carney, associate editor of the Australian paper The Age, describes in his opinion piece Who'd gloat about it? how critics of the Iraq war have been given different labels by the war advocates in recent years. Before the Iraq war started, skeptics were compared with "appeasers of Hitler in the '30s" (or labeled as weasels, cowards, surrender monkeys, one might add). According to Carney, this phase was followed by the immediate post-invasion demands for all sceptics to apologise because the defeat of Saddam had taken only a few weeks and the 2004-05 insistence that occupied Iraq was really a good news story that a twisted media refused to report. The latest mantra, now that it's clear the whole enterprise is a frightening mess, is: stop gloating. Pretty popular in US blogs and newspapers is also to use the German word "Schadenfreude" to describe this alleged gloating:
• James Taranto writes in the Wall Street Journal blog about the "Iraqschadenfreudegruppe," but his only "evidence" is a quote from Karsten Voigt, the German government's coordinator on relations with the U.S. in response to the Iraq Study Group report: "We should be happy that there is a course correction in the United States." as well from Andreas Schockenhoff, a deputy leader of Chancellor Angela Merkel's conservatives in parliament, who "warned" the U.S. against thinking there are "obligations for other NATO partners" from a withdrawal. Mr. Taranto does not explain why he considers this to be Schadenfreude. Instead he complains about Germany's alleged "freeloading off American strength" and wonders "why in the world would they be pleased at the prospect of American retreat from Iraq?" Well, I wonder, why in the world would someone from the respected Wall Street Journal misinterprets the above politicians in such a way... Schadenfreude is a German word, but it does not mean we are full of it. Predictably, Davids Medienkritik, has approvingly linked to the Wall Street Journal. Fortunately, they did not delete a comment by Amelie de Saintronges, which the James Taranto should read:
Schadenfreude is something you feel when you are happy about the misfortune of somebody else. It is not Schadenfreude when you are happy that somebody finally tries to correct a (perceived) error you told him about time ago. There maybe a certain "toldya so" factor to it but it's not Schadenfreude. Schadenfreude would be stupid since U.S. failure in Iraq would not be to the advantage of Germany, quite the contrary. A "failed state" of Iraq does not help anybody, not even trade. A Middle East in chaos does not inspire Schadenfreude to anyone.
• Likewise, Washington Post columnist Anne Applebaum complains about gloating from "Old Europe," after the publication of the Iraq Study group report. Fortunately, many Washington Post readers criticized her column. According to SuperFrenchie's count "out of almost 150 comments, just 8 of them were some sort of Euro-bashing, and none of them was true French-bashing, despite the easy opportunity. The other 140 comments were bashing… Anne Applebaum!" SuperFrenchie, a blog about "adventures in French-bashing America," has written an excellent criticism of Ms. Applebaum's column.
In the debate in his comments section, SuperFrenchie discusses the difference between gloating and "I told you so" and makes this statement:
My feeling is that there isn't much gloating because the European media is simply not used to gloat about much. They are used to criticize heavily, whether it's American policies or European policies or French policies. Cheerleading media, as exists here (Fox, NY Post, etc…), doesn't really exist in Europe. They have their opinions, but they don't cheerlead.
Welcome! You are reading the ATLANTIC REVIEW -- a Press Digest on Transatlantic Relations combined with commentary and analysis by four young professionals from Germany, the Netherlands and the United States. More about us.
The horizontal menu bar at the top helps to navigate this site.
Subscribe to one of our RSS-Feeds or to our newsletter, which is emailed twice per month.
We appreciate any thoughtful comment!
Would you like to read more? Have a look at our directory of Atlantic Review posts.
Or check out the constantly updated reading recommendations from our readers in the sidebar: "Tips From Our Readers." More information on this project in this post. Feel free to comment on any article recommended in the sidebar.
BBCode format allowed. You can make a clickable link with this code: If you write "[url=http://america-germany.atlanticreview.org]Carnival of US-German Relations[/url]", then this will be displayed: "Carnival of US-German Relations". And if you write "[url]http://atlanticreview.org/mustreads.html[/url]", then this will be displayed: "http://atlanticreview.org/mustreads.html"
|